God Jul på ulike språk

GOD JUL;

Arabisk I’d Miilad Said Oua Sana Saida
Bulgarsk Tchestita Koleda, Tchestita Rojdestvo
Belgisk Belgia nord ; Vrolijk Kerstfeest
- Belgia syd ; Joyeux Noël
Dansk Glædelig Jul
Engelsk Merry Christmas
Esperanto Bonan Kristnaskon
Estisk Häid jõule!
Finsk Hyvaa joulua
Færøysk Gleðilig jól
Gresk Kala Christouyenna
Hindu Shubh Bada Din
Islandsk Gledileg Jol
Idonesisk Selamat Hari Natal
Irsk Nollaig Shona Dhuit
Israelsk (Hebraisk) Mo’adim Lesimkha
Italiensk Buone Feste Natalizie
Japansk Kurisumasu omedeto [...]

Read Full Post »

Piken med svovelstikkene (julefortelling av H.C Andersen)

Det var gresselig kaldt. Det snedde, og det begynte å bli mørke kvelden. Det var da også den siste kvelden i året, nyttårskvelden. I denne kulden og i dette mørket gikk det en liten fattig pike, barhodet og med bare føtter gjennom gatene. Ja, egentlig hadde hun hatt tøfler på seg da hun gikk hjemmefra, [...]

Read Full Post »

En Gammeldags Julaften (julefortelling avAsbjørnsen og Moe)

 
Vinden pep i de gamle lønner og linder utenfor vinduene mine, sneen føk ned igjennom gaten, og himmelen var så mørk som en desemberhimmel kan være her i Kristiania. Mitt humør var like så mørkt. Det var juleaften, den første jeg ikke skulle tilbringe ved den hjemlige arne. For noen tid siden var jeg blitt [...]

Read Full Post »

Nå har vi vaska golvet og vi har pynta tre……

http://youtube.com/watch?v=Qx_ne2Pl4pI

 
 

 

Julekveldsvisa;

 

Nå har vi vaske golvet og vi har børi ved,
og vi har sett opp fuggelband og vi har pynte tre’.
Nå sett vi øss og hvile og puste på ei stund,
imens je rugge vogga, så bror din får en blund.
Dra krakken bortått glaset, så sett vi øss og ser,
og prøve finne leia der julestjerna er,
den blankeste [...]

Read Full Post »